Sygnatura

Lata

Nazwa

1

1616

Sprzedaż ziemi parafialnej 1616

Kopia umowy sprzedaży gruntów parafialnych w Bystrzu z 1616 roku.

2

1771

Copia der Stiftungs Urkunden des Dorfes Biesterfelde

Sporządzona w 1771 roku uwierzytelniona urzędowo kopia przywileju lokacyjnego Bystrza z roku 1344.

3

1771-1805

Copia des Privilegien von Gr. Montau.

Sporządzony w 1771 roku uwierzytelniony notarialnie odpis przywileju Konrada Czolnera von Rotenstein z roku 1383 erygującego Mątowy Wielkie (dołączony został tekst przepisany na maszynie). Pochodzący z 1804 roku uwierzytelniony odpis przywileju króla Zygmunta Augusta z 1552 roku. Uwierzytelniony odpis z 1804 przywileju króla Stefana Batorego z roku 1577. Odpis wyroku sądowego z 1805 w którym stroną była parafia mątowska.

4

1766-1841

Liber processuum 1766

Listy pasterskie i zarządzenia biskupów chełmińskich: Andrzeja Ignacego Bajera, Karola Hohenzollerna, Ivo Rogowskiego i Franciszka Ksawerego Rydzyńskiego. Odpisy zarządzeń oficjała malborskiego Józefa Nałęcz Grąbczewskiego. Odpisy zarządzeń oficjalatu malborskiego. Opis wyrwy Wisły w pobliżu Mątów Wielkich w 1786. Opis inskrypcji polskich i łacińskich w latrynie mątowskiej.

5

1786-1837

Pächter Dick in Biesterfelde

Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu przez Johanna Dicka.

6

1788-1870

Hypotheken

Oryginały i kopie pism hipotecznych. Korespondencja z urzędami państwowymi w sprawie zawieranych hipotek.

7

1788

Abschrift der Urkunden wegen Bezahlung der Überfahrt bei Marienburg

Odpis pisma z 28 listopada 1743 roku ustalającego zasady i opłaty przeprawy na Nogacie.

8

1795-1837

Acta betreffend auf dem Andreas Rompf Grundstücke ausstehenden Kirchen und Legat Capitalien

Dzierżawa gruntów parafialnych przez Andrzeja Rompfa.

9

1798

Probst Rudnicki wieder die Einsassen zu Gr. Montau

Spór proboszcza ks. Rudnickiego z mieszkańcami Mątów Wielkich w 1798 roku.

10

1799 i 1808

Acta betreffend die Bezahlung für das Glockengeläute bei Begräbnissen für die kath. Pfarrkirche zu Gr. Montau

Zasady używania dzwonu w parafii mątowskiej. Odpis zarządzenia króla Fryderyka Wilhelma z 1799 określającego zasady korzystania z dzwonów w okolicach Malborka. Spisana w j. polskim w 1805 roku lista parafian, którym obiecano dzwonienie po śmierci.

11

1799

Tabelarische Übersicht der römisch-katholisch Kirche zu Groß Montau 1799

Protokół wizytacji przeprowadzonej 29 listopada 1799 przez dziekana malborskiego ks. Krzysztofa Bieszka.

12

1800-1931

Pachtverträge

Dzierżawa gruntów parafialnych. Kilka pism dotyczy budynków parafialnych.

13

1804-1841

Akten betreffend die Außendeich

Wyroki sądowe różnych instancji w sprawie sporów o grunty parafialne przy wałach na Wiśle. Wykaz przywilejów udzielonych parafii mątowskiej od XVI wieku.

14

1806-1886

Pfarrbenefizien zu Gr. Montau

Sporządzony w 1806 roku spis przywilejów na rzecz parafii w Kończewicach, w kontekście sporu z parafią mątowską. Wyroki sądowe w sprawie wału zewnętrznego na Wiśle. Odpis wyroku sądowego z 1851 roku w sprawie między organistą i nauczycielem Murawskim z Mątów Wielkich a właścicielem ziemskim Westphalem. Kopia umowy z 1847 w sprawie sypania wałów na Wiśle. Pisma proboszczów mątowskich, wikariatu biskupiego we Fromborku i urzędników państwowych w sprawie gruntów parafialnych.

15

1808-1904

Biesterfelder Kirchhof

Cmentarz parafialny w Bystrzu. Dokument katastralny cmentarza w Bystrzu z 1893 roku.

16

1811

Protokół przekazania parafii

Sporządzony 22 kwietnia 1811 roku protokół przekazania parafii mątowskiej ks. Tomaszowi Lipińskiemu.

17

1812-1826

Johann Adam Plötzing Sachen

Dzierżawa gruntów parafialnych przez Adama Plötzinga.

18

1812-1938

Konwertiten

Wszystkie pisma dotyczą konwertytów. Zarządzenie bpa gdańskiego z 3 marca 1938 dotyczące konwersji Żydów.

19

1815-1827

Notaten über die Rechnungen der Kirche zu Groß Montau

Finanse parafialne. Informacja finansowa proboszcza, stanowisko rady parafialnej i dziekana oraz decyzje Regencji gdańskiej.

20

1816-1826

Schulsachen Gr. Montau

Protokoły wizytacji szkół w Pogorzałej Wsi i Mątowach Wielkich w latach 1816-1822. Wykazy lekcji realizowanych w szkole mątowskiej w latach 1819-1823. Imienne listy uczniów tejże szkoły. Personalia nauczycieli, ich kwalifikacje zawodowe i uposażenie. Pisma władz oświatowych w Gdańsku i powiatowych w Malborku w sprawie nauczania w Mątowach Wlk.

21

1816-1866

Acta betreffend die Gesuche um Dispensen in Ehesachen

Dyspensy dla małżeństw błogosławionych w kościele mątowskim. Urzędowe zezwolenia zawarcia związku małżeńskiego byłym polskim żołnierzom osiedlającym się na terenie parafii mątowskiej.

22

1816-1856

Pastoralschreiben

Odpisy pism biskupów warmińskich i Stolicy Apostolskiej w sprawach pastoralnych.

23

1817-1828

Kirchen und Schulbauten

Wydatki związane z naprawą świątyń i budynków parafialnych. Opis zabudowań parafialnych z uwzględnieniem m.in. ich stanu technicznego. Pisma landrata malborskiego w sprawie remontu szkoły mątowskiej.

24

1819-1823

Acta die Abrechnung der Filial Kirche zu Biesterfelde

Finanse i spis inwentarza kościoła filialnego w Bystrzu.

25

1819-1870

Einnahme und Ausgabe der Rosenkranzbrüderschaft

Księga kasowa Bractwa Różańcowego.

26

1819-1828

Kirchen- und Pfarrbauten

Sprawy budowlane i remontowe kościołów w Bystrzu i Mątowach Wielkich oraz plebanii w Mątowach Wlk. Rachunek remontu kościoła w Mątowach Wlk. z 1820 roku (częściowo w j. polskim). List w języku polskim w sprawie pogłosek o planowanej sprzedaży kościoła w Bystrzu (brak daty).

27

1820-1836

Schulsachen

Pisma urzędu powiatowego w Malborku w sprawie rozbudowy szkoły w Mątowach Wlk.

28

1821-1827

Kommendarius Jaranowski

Praca i utrzymanie ks. Jaranowskiego w Mątowach Wlk.

29

1822-1838

Akten betreffend die Verordnungen des Fürstbischofs Josef von Hohenzollern

Drukowane i przepisane ręcznie zarządzenia bpa Józefa Hohenzollerna.

30

1822-1943

Lehrer und Organist

Posada organisty i nauczycieli w parafii mątowskiej. Uposażenie pracowników kościelnych. Personalia organistów i nauczycieli mątowskich z 1914 roku.

31

1823-1836

Kirchen Capital – Grundstück Johann Fademrecht

Przychody parafialne z tytułu dzierżawy gruntów J. Fademrechtowi w Bystrzu.

32

1824-1827

Glocke in Biesterfelde

Sprzedaż uszkodzonych dzwonów z kościoła filialnego w Bystrzu.

33

1826-1876

Acta betreffend den Decem Kalende

Świadczenia na rzecz parafii mątowskiej i związane z tym liczne procesy sądowe. Odpis wyroku Sądu Najwyższego w Berlinie z 1848 roku w procesie wytoczonym parafii w Królewie przez okolicznych rolników.

34

1828-1879

Pachtvertrag

Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu.

35

1828-1832

Acta betreffend die Verwaltung des Kirchen Vermögens

Finansowe uposażenie parafii mątowskiej. Noty proboszcza mątowskiego i odpowiedzi Regencji dotyczące spraw ekonomicznych. [Okładka poszytu została wykonana z dokumentu z 1831 roku pisanego w języku polskim przez proboszcza z Miłoradza ks. Jagielskiego do proboszcza mątowskiego].

36

1829-1840

Kirchhof zu Groß Montau

Budowa ogrodzenia wokół cmentarza parafialnego w Mątowach Wlk. Wymiary ogrodzenia i kosztorys budowy.

37

1830-1832

Neubau von Scheune und Zaunen

Budowa stodoły i ogrodzenia parafialnego. Szczegółowy kosztorys budowy.

38

1830-1835

Acta betreffend des kath. Schulwesen in Biesterfelde

Katolicka szkoła w Bystrzu.

39

1831-1841

Acta betreffend die Verordnungen des Herrn Bischofs von Ermland Ignatius Stanislaus von Hatten

Drukowane w języku łacińskim, niemieckim i polskim oraz przepisane odręcznie zarządzenia bpa Ignacego Stanisława Hattena.

40

1831-1849

Schulsachen Gr. Montau

Pisma władz powiatowych w Malborku w sprawie nauczania w szkole mątowskiej. Pisma dotyczące nauczycieli, wyborów rady szkoły, finansowania szkoły i nauczycieli. Dokumenty dotyczące nauczyciela i organisty w Mątowach Wlk. Ignacego Murawskiego.

41

1831-1857

Pfarrland in Biesterfelde

Dzierżawa gruntów parafialnych w Bystrzu.

42

1831-1854

Neubau des Pferde- und Viehstalles Gr. Montau

Budowa stajni, obory i wozowni parafialnej.

43

1832-1855

Kirchenvorsteher Wahlen

Wybory przewodniczących rady parafialnej.

44

1832-1836

Acta betreffend die Separation der Pfarrhufen in Biesterfelde

Separacja gruntów parafialnych w Bystrzu. Dokument z 1835 roku wymienia wszystkie grunta parafialne w Bystrzu, ich dzierżawców oraz przychody finansowe z tego tytułu.

45

1833

Instruktion für die Einrichtung der Nachtwachen auf dem platten Lande

Wydana 24 października 1833 roku w Malborku instrukcja o ustanawianiu straży nocnych na terenie Żuław.

46

1833-1929

Schulsachen

Zarządzenia władz szkolnych w Berlinie i Gdańsku, a także władz powiatowych w Malborku w sprawach nauczania. Szczegółowa ankieta szkolna z 1911 roku dotycząca szkoły w Mątowach Wlk. Plan nauczania w szkole mątowskiej w 1914 roku.

47

1833-1836

Acta den Neubau der abgebrannten Gebäude zu Biesterfelde

Pisma proboszcza mątowskiego, biskupa warmińskiego i władz powiatowych w sprawie odbudowy po pożarze w 1833 parafialnych budynków gospodarczych w Bystrzu.

48

1835-1847

Beerdigungen auf dem Kirchhofe zu Biesterfelde

Pisma urzędu powiatowego w Malborku w sprawie pochówków na cmentarzu parafialnym w Bystrzu.

49

1836

Reparaturbauten an der Kirche

Remont kościoła w Mątowach Wielkich.

50

1836-1855

Einnahme und Ausgabe Schulgeld Gr. Montau

Finanse szkolne w Mątowach Wlk.

51

1836-1939

Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau.

Protokoły wizytacji parafii mątowskiej z lat 1836, 1903, 1908, 1914, 1921, 1927, 1933, 1939. Korespondencja z ordynariatem we Fromborku w sprawie wizytacji. Kwestionariusz do schematyzmu warmińskiego z 18 V 1874 dotyczący parafii mątowskiej i proboszcza – ks. Jana Osińskiego.

52

1837-1859

Kirchen Capital – Grundstück Michael Bartsch

Przychody roczne parafii mątowskiej z tytułu dzierżawy gruntu przez Michała Bartscha. Pisma sądowe i syndyka biskupiego we Fromborku w sprawie strat i zniszczeń spowodowanych powodzią.

53

1838-1860

Manual-Akten des Justiz-Raths Kranz in Marienwerder in Sachen der Dorfschaft Biesterfelde wider den Pfarrhufenpächter Stoermer

Akta procesu sądowego przeciwko dzierżawcy gruntów parafialnych Stoermerowi. Odpisy wyroków sądowych.

54

1840-1899

Schulsachen

Spisy inwentarza szkół w Mątowach Wielkich i Małych. Sprawy personalne nauczycieli mątowskich. Konkursy na posadę nauczyciela. Pisma urzędowe i zarządzenia świeckich władz szkolnych. Wieloletnia korespondencja lokalnego inspektora szkolnego ks. Osińskiego dotycząca szkół na podległym mu terenie.

55

1841-1842

Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau

Protokół wizytacji w Mątowach Wielkich 23 VI 1841. Wykaz przychodów z tytułu iura stolae w latach 1841-1842.

56

1842-1888

Außendeich – Separation

Oddzielenie gruntów przylegających do wału zewnętrznego na Wiśle. Pisma urzędowe i wyroki sądowe w tej sprawie.

57

1842-1897

Verzeichnis der Gefirmten Gr. Montau.

Wykaz bierzmowanych 18 IX 1842, 8 VII 1892 i 15 IX 1897 w Mątowach Wielkich oraz 30 V 1869 w Kończewicach.

58

1844-1848

Acta den Bau des Schulhauses zu Gr. Montau betreffend

Budowa szkoły i organistówki w Mątowach Wlk. Pisma urzędów powiatowych w Malborku i proboszcza ks. Palmowskiego w sprawach budowy. Imienne listy parafian mątowskich opodatkowanych na rzecz budowy szkoły.

59

1844-1856

Nachweisung der Einnahme der Brüderschaftskasse zu Gr. Montau

Finanse bractewne w Mątowach Wlk.

60

1846-1914

Geldsachen

Finanse parafii mątowskiej.

61

1847-1865

Acta des Apartamment bei der katholischen Schule zu Gr. Montau betreffend

Urządzenie nowego pomieszczenia dla uczniów w szkole katolickiej w Mątowach Wlk.

62

1847-1916

Acta betreffend Feuer – Versicherung

Ubezpieczenia kościoła i budynków parafialnych w Aachener und Münchener Feuer- Versicherungs- Gesellschaft oraz Westpreussische Feuersozietät. Kilkanaście polis ubezpieczeniowych.

63

1847-1874

Verordnungen und Hirtenbriefe bischöflichen Gnaden Bischof J.A. Geritz

Odpisy i publikowane w formie druków zarządzenia i listy pasterskie bpa Geritza. Odpisy zarządzeń Wikariatu Biskupiego we Fromborku. Papieskie encykliki.

64

1847

Acta des Beinhaus auf dem katholischen Kirchhofe zu Gr. Montau

Budowa kostnicy parafialnej.

65

1848-1944

Akten Orgelbau betreffend

Korespondencja z Regencją i władzami kościelnymi w sprawie budowy organów. Korespondencja z firmą organmistrzowską A. Terletzki z Elbląga. Szkic prospektu organowego z uwzględnieniem charakterystyki dźwięków poszczególnych piszczałek. Pisma dotyczące obowiązku przekazania piszczałek organowych na cele militarne w czasie I i II wojny światowej.

66

1850-1851

Acta betreffend die Reparatur des durch den Blitz beschädigten Kirchenthurms in Groß Montau

Uszkodzenia wieży kościelnej i jej naprawa w Mątowach Wlk.

67

1850-1875

Schul – Sachen

Rozporządzenia Regencji dotyczące nauczania.

68

1850-1877

Akten betreffend die Ablösung der Reallasten

Spłata obciążeń finansowych na rzecz parafii mątowskiej. Odpis rozporządzenia królewskiego z 1850 roku w sprawie świadczeń parafialnych w powiatach gdańskim, malborskim i elbląskim.

69

1852-1856

Instruktion zur Bildung von Präparenden in den Regierungsbezirken Danzig und Marienwerder

Odpis instrukcji z 26 marca 1852 roku w sprawie kształcenia katolickich polskojęzycznych nauczycieli w Regencjach gdańskiej i kwidzyńskiej. Uzupełnienie powyższej instrukcji z 18 listopada 1856 roku. Odpis przepisów dotyczących seminariów nauczycielskich wydany w Królewcu w 1845 roku. Sporządzony w języku polskim i niemieckim rewers – prośba rodziców kierowana do Regencji kwidzyńskiej w sprawie przygotowania syna do zawodu nauczycielskiego.

70

1853-1873

Schul – Sachen. Die Besetzung der hiesigen Organisten- und Lehrerstelle

Pisma urzędów państwowych w sprawie szkoły w Mątowach Wielkich. Nauczyciele mątowscy. Wykaz dochodów nauczyciela i organisty w 1861 roku. Oferty podjęcia pracy w szkole mątowskiej kierowane przez nauczycieli do proboszcza w 1871 roku. Spisany 8 sierpnia 1871 roku przez ks. Osińskiego wykaz kandydatów do objęcia posady nauczyciela i organisty.

71

1855-1896

Etat für die Verwaltung der katholischen Pfarrkirche in Gr. Montau

Finanse parafii w latach 1855-1896.

72

1856-1901

Auseinandersetzungen inter parochum decentem et succesorem

Konflikty między proboszczami ustępującymi z urzędu i następcami. Rozliczenie finansowe między komendariuszem ks. Conradem i ks. Osińskim. Spis inwentarza parafii mątowskiej z 1856 przejętego przez ks. Stobbe. Spadek po ks. Osińskim. Protokół przejęcia inwentarza parafialnego przez ks. Terletzkiego w 1900 roku. Konflikt między ks. Terletzkim i poprzednikiem na urzędzie ks. Drewsem.

73

1857-1883

Dezem und Kalende. Protokolbuch des Kirchenvorstandes

Wykazy wpływów finansowych do kasy parafialnej z tytułu dzierżawy gruntów. Ostatnie karty dotyczą uchwał rady parafialnej w latach 1882-1883 (kilkadziesiąt stron wyrwanych). Wykaz członków Gebetsverein für Deutschland z roku 1883.

74

1857-1859

Biesterfelde – Gottlieb Störmer

Kilka wyroków sądowych w sprawie wytoczonej przez mieszkańców Bystrza dzierżawcy gruntów parafialnych Gottliebowi Störmerowi.

75

1858-1937

Küster- und Organisten Bausachen

Remonty szkoły katolickiej, organistówki i domu kościelnego w Mątowach Wielkich. Plany budynku szkoły katolickiej w Mątowach Wielkich z 1931.

76

1858-1879

Pächter Fischer

Odpis wyroku sądu powiatowego w Malborku z 1861 roku w sprawie sporu między proboszczem Stobbe i dzierżawcą Paulem Majewskim o grunta parafialne. Obszerna dokumentacja konfliktu ks. Osińskiego z dzierżawcą Johannem Fischerem o dzierżawione grunta.

77

1858

Kirchen-Visitations-Verhandlung Gr. Montau

Protokół wizytacji przeprowadzonej w dniach 17-19 VII 1858 w Mątowach Wielkich.

78

1859 i 1864

Altare privilegiatum

Przywieleje odpustowe udzielone parafii mątowskiej w 1859 i 1864 roku.

79

1859-1868

Entschädigung von Grundgerechtigkeit

Beneficja parafialne i związane z tym przychody oraz procesy sądowe.

80

1860-1871

Kirchen- Organisten- und Lehrer Land ins Außendeiche

Wyroki sądowe oraz ekspertyzy prawne dotyczące gruntów parafialnych leżących w obrębie wałów przeciwpowodziowych na Wiśle.

81

1860-1941

Gottesdienst und Andachten

Pisma bpa Geritza w sprawie odpustu parafialnego w 1860 roku. Modlitwy i nabożeństwa ku czci bł. Doroty. Porządek nabożeństw w 1939 roku.

82

1861-1915

Fürsorgeerziehung

Młodzież kierowana przez sądy w celach wychowawczych do rodzin rolniczych w okolicach Mątów Wielkich za pośrednictwem miejscowego proboszcza.

83

1863-1877

Akten betreffend Bauten und Reparaturen in Biesterfelde

Budowa i naprawa budynków parafialnych w Bystrzu.

84

1863-1882

Rechnung über Einnahme und Ausgabe bei der Kollekten und Kirchenbaukasse zu Gr. Montau

Budowa stajni i stodoły parafialnej w 1878 roku. Rachuki finansowe m.in. naprawy dachu i wieży kościoła w Mątowach Wielkich z 1878 roku. Imienna lista kolekt przeprowadzanych wśród parafian na fundusz budowlany.

85

1864-1890

Nachweisung sämmtlicher im Orte Gr. Montau befindlichen kath. Kirchengemeinde-Mitglieder

Imienne listy parafian zobowiązanych do płacenia podatku na rzecz parafii wraz z podanymi rocznymi wpływami finansowymi z tego tytułu.

86

1865-1943

Pfarramts Personal – Akten

Nominacje proboszczów mątowskich i kapłanów pracujących na terenie dekanatu. Świadectwa zaliczanych semestrów w Liceum Hosianum w Braniewie oraz otrzymanych święceń niższych i wyższych ks. Augusta Terletzkiego. Urlopy  i stan zdrowia ks. Terletzkiego. Prywatne listy bpa polowego Wehrmachtu F.J. Rarkowskiego do ks. Terletzkiego.

87

1867-1878

Verzeichnis der Katechumenen in der Pfarre Gr. Montau

Wykaz katechumenów z lat 1867-1878.

88

1867-1872

Nachweisung der Schulversäumnisse in der Schule zu Gr. Montau

Wykazy absencji uczniów w szkole w Mątowach Wielkich.

89

1867-1945

Kirchliche Statistik

Statystyka kościelna w Mątowach Wielkich. Imienna lista parafian z 1867 roku. Sporządzane począwszy od 1916 roku coroczne wykazy statystyczne przesyłane do Zentralstelle für kirchliche Statistik w Kolonii (ostatni wykaz pochodzi z 18.01.1945). Imienna lista komunikujących parafian w latach 1930-1934.

90

1867-1876

Bau – Sachen

Sprawy budowlane i remontowe w zabudowaniach parafialnych. Imienna lista parafian z Rękowa (Renkau) w 1868 roku.

91

1868-1905

Prozesse

Proces w 1868 między proboszczem mątowskim ks. Osińskim i poprzednikiem ks. Otto Stobbe. Trzy pisma kierowane w 1903 i 1905 przez parafianina Kujawskiego do proboszcza mątowskiego z prośbą o pośrednictwo w sprawach konfliktowych.

92

1868-1944

Ziemia parafialna

Dzierżawa gruntów parafialnych i związane z tym wpływy finansowe. Urzędowy wykaz ziemi parafii Mątowy Wielkie oraz umowy zawierane z dzierżawcami. Szkic ułożenia kabla wysokiego napięcia przebiegającego przez ziemię parafialną w Bystrzu.

93

1868-1938

Predigtamt

Szkice kazań ks. Terletzkiego. Trzy szkice kazań napisane w języku polskim w Brąswałdzie w 1868 i 1870. Drukowane szkice kazań na wspomnienie liturgiczne św. Bonifacego.

94

1868-1962

Sterberegister Gr. Montau.

Księga zmarłych z lat 1868-1962.

95

1869-1936

Budowy i remonty

Remonty i prace budowlane prowadzone w zabudowaniach parafialnych. Spisany przez ks. Terletzkiego wykaz remontów w budynkach parafialnych w Mątowach Wlk. na przełomie XIX i XX wieku.

96

1869-1903

Questiones synodales

Protokoły wizytacji parafii mątowskiej z 1869, 1874, 1881, 1897 i 1903 roku.

97

1870-1883

Rachunki. Dzierżawy

Rachunki parafialne i sprawy związane z dzierżawą gruntów parafialnych. Wykaz urzędowych pism jakie wpłynęły do kancelarii parafialnej w Mątowach Wlk. w latach 1877-1881.

98

1870-1942

Seelsorge

Dyplom ustanawiający w 1870 roku w parafii mątowskiej Apostolstwo Modlitewne. Pismo biskupa warmińskiego z 1901 roku w sprawie nakazanych kazań i śpiewów w języku polskim w parafii mątowskiej. Postanowienia odnośnie do iura stolae. Misje parafialne w parafii w dniach 16-24.05.1925 oraz 31.10.-07.11.1937. Dokumenty dotyczące założonej 25.10.1925 Kongregacji Mariańskiej (wraz z listą członków). Drukowana odezwa rady synodu Kościoła ewangelickiego dotycząca prześladowania Kościoła w III Rzeszy. Odpis testamentu Christine Eichholz z 1918 roku. Dekret potwierdzający autentyczność relikwii św. Konrada z Parzham z 21.07.1934 roku. Listy komunikujących w 1935 roku.

99

1870-1940

Verzeichnis der Mitglieder

Imienny wykaz członków bract działających w parafii: 1. Gebetsapostolat und der Herz-Jesu-Bruderschaft 2. Bruderschaft des Hl. Sakraments 3. Vereins der Hl. Familie 4. Mäßigkeitverein 5. Bruderschaft des Karmeliter der Kirche Gr. Montau. Utworzenie w parafii mątowskiej Apostolatu Modlitewnego i Bractwa Serca Jezusowego.

100

1870-1899

Ehesachen

Sprawy małżeńskie. Prośby o dyspensę oraz potwierdzenie udzielonych dyspens.

101

1872-1942

Pastoral – Konferenzen

Odpisy zarządzeń biskupów warmińskich dotyczących planu pracy duszpasterskiej w poszczególnych latach. Pisemne zaproszenia na konferencje dekanalne z podaniem planu spotkania.

102

1874-1906

Matrikel für die Schule Kl. Montau

Szkoła w Mątowach Małych. Sprawozdania roczne z działalności szkoły. Sprawy uczniów i nauczycieli oraz finansowanie szkoły.

103

1874

Rezess über die Ablösung der Reallasten von den Grundstücken zu Gr. Montau gegenüber der kath. Kirche, Pfarre und Organistei

Orzeczenie prawne z 1874 dotyczące świadczeń materialnych na rzecz parafii mątowskiej.

104

1875-1890

Kirchenvorstand

Korespondencja z władzami kościelnymi i świeckimi w sprawie powoływania rad parafialnych. Listy uprawnionych do wyboru rady parafialnej w Mątowach Wlk. Protokoły wyników wyborów do rady parafialnej. Obwieszczenia o wynikach wyboru do rady parafialnej. Dane personalne członków rady.

105

1875-1884

Verhandlungen über die Entlassungsprüfung der Schulkindern aus der Schule zu Gr. Montau und Kl. Montau

Imienne listy uczniów zdających egzamin końcowy w szkole w Mątowach Wielkich i Małych. Potwierdzone urzędowo zaświadczenie o trudnej sytuacji materialnej uczniów mątowskich.

106

1875–1944

Cmentarz parafialny

Wykaz zakupionych miejsc pochówku na cmentarzu parafialnym. Odpis pisma Generalnego Wikariatu Biskupiego we Fromborku skierowanego do proboszcza Hohmanna w Miłoradzu 16 maja 1913 w sprawie cmentarza parafialnego. Uwierzytelniona lista mistrzów kamieniarzy z Gdańska i okolic. Prośba proboszcza ks. Terletzkiego skierowana w 1938 roku do landrata w Nowym Dworze Gdańskim w sprawie nowo utworzonych cmentarzy w Mątowach Wielkich i Bystrzu. Dwa odręczne szkice cmentarza w Bystrzu wykonane w 1939. Urzędowe zezwolenia pochówków na cmentarzach w Mątowach Wielkich i Bystrzu.

107

1876

Rezess über die Ablösungsache von Biesterfelde

Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń materialnych z Bystrza na rzecz parafii mątowskiej.

108

1876

Rezess in der Reallasten Ablösungsache von Mielenz

Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń materialnych z Miłoradza na rzecz parafii mątowskiej.

109

1876

Recess in der Abgaben-Ablösungssache von Gr. Montau

Orzeczenie prawne z 1876 dotyczące świadczeń na rzecz parafii mątowskiej.

110

1877-1934

Ubezpieczenia

Ubezpieczenia zabudowań parafialnych.

111

1877

Recess in der Reallasten Ablösungs Sache von Biesterfelde

Orzeczenie prawne z 1877 dotyczące świadczeń materialnych z Bystrza na rzecz parafii mątowskiej.

112

1877-1900

Verschiedene Verfügungen der Behörden

Rozporządzenia i decyzje władz duchownych i świeckich (informacje dziekana malborskiego o konferencjach dekanalnych, zarządzenia Generalnego Wikariatu we Fromborku kierowane do mątowskiej rady parafialnej, pisma w sprawie Mszy św. binowanych i iura stolae, poświęcenia dzwonów, kazań głoszonych w j. polskim).

113

1880-1895

Nachweisung sämmtlicher im Orte Gr. Montau befindlichen kath. Kirchengemeinde-Mitglieder

Imienne listy parafian zobowiązanych do płacenia podatku na rzecz parafii wraz z podanymi rocznymi wpływami finansowymi z tego tytułu.

114

1882-1909

Ziemia parafialna – organista i kościelny

Ziemia parafialna uprawiana przez organistę i kościelnego.

115

1883-1943

Steuer

Sprawy podatkowe parafii mątowskiej.

116

1883-1889

Neubau des Schulhauses

Budowa nowej szkoły w Mątowach Wielkich. Imienne listy parafian zobowiązanych do opłaty podatku na rzecz nowej szkoły w 1883 i 1886 roku. Protokół zamknięcia starej szkoły w Mątowach Wielkich w 1885 roku. Wykaz kosztów budowy nowej szkoły i organistówki z 1887 roku.

117

1883-1905

Neubau des Pfarrhauses

Budowa nowej plebanii w Mątowach Wielkich. Pisma firm i urzędów budowlanych oraz proboszcza związane z planowaną budową i zabezpieczeniem finansów. Szczegółowy kosztorys budowy.

118

1883-1896

Akten betreffend den Bau eine Schulscheune in Gr. Montau

Budowa stodoły na gruncie należącym do szkoły katolickiej w Mątowach Wlk. Odpis wyroku sądowego z 1883 roku, w którym parafia katolicka w Mątowach Wlk. skarżyła Regencję gdańską. Plany budowlane nowej stodoły.

119

1883-1942

Protokollbuch des Kirchenvorstandes der Pfarrkirche zu Gr. Montau

Protokoły posiedzeń rady parafialnej w Mątowach Wielkich z lat 1883-1942.

120

1885-1886

Renovierung der Altäre

Korespondencja z władzami kościelnymi i państwowymi w sprawie renowacji malowideł ołtarzowych w Mątowach Wlk. Finansowanie renowacji. Korespondencja z artystą malarzem.

121

1885-1890

Etat für die Vermögens-Verwaltung der kath. Pfarrkirche zu Gr. Montau für Jahre 1885-1890

Finanse parafii w latach 1885-1890.

122

1885-1911

Kirchenvorstand

Korespondencja między członkami rady parafialnej i proboszczem mątowskim. Korespondencja rady parafialnej z władzami kościelnymi i państwowymi. Konflikty proboszcza z członkami rady parafialnej. Sprawy kolekt parafialnych.

123

1886-1935

Benefizien

Pisma wikariatu generalnego we Fromborku i władz diecezjalnych w Gdańsku w sprawie beneficjów mątowskich. Wykaz przychodów parafii z tytułu beneficjów w 1905 roku.

124

1886-1926

Glocke

Dzwony kościoła parafialnego w Mątowach Wlk. Wykonanie małego dzwonu w roku 1892 roku. Urzędowy nakaz demontażu dzwonów mątowskich z obowiązkiem przekazania ich dla armii w 1917 roku. Odlanie nowych dzwonów przez firmę z Apoldy w Turyngii w latach 1924-1926. Projekt napisów umieszczonych na dzwonach. Imienne listy ofiarodawców wspomagających fundusz dzwonów z 1925 roku. Pisma (w tym rachunki) przesłane przez firmę Ulrich z Apoldy. Drukowana reklamówka tejże firmy informująca o odlanych przez firmę dzwonach (z podaniem miejsca przeznaczenia dzwonu, wagi i tonacji dźwięku).

125

1887-1892

Kirchhofs Thor- und Pfarrzaun Bauten

Budowa bramy i ogrodzenia cmentarnego.

126

1890-1893

Reparaturarbeiten an Kirche und Pfarrhaus

Remonty kościoła i plebanii. Rachunki opłat remontowych. Szczegółowe rozliczenia kosztów remontu z 1891 roku.

127

1890-1923

Akten betreffend Kirchen und Vorstanden Sachen

Listy wyborcze do rady parafialnej. Komunikaty obwieszczające wyniki wyborów do rady parafialnej. Pisma warmińskich i gdańskich władz kościelnych potwierdzające wyniki wyborów do rady parafialnej.

128

1891-1892

Acta betreffend Regulierung des Kirchhofs

Regulacja granic gruntów przykościelnych w Mątowach Wlk. Dwa szkice określające położenie obiektów i gruntów parafialnych.

129

1891-1909

Verzeichnis der zu Gr. Montau gehaltenen Predigten

Tematy kazań wygłoszonych w kościele w Mątowach Wielkich w latach 1891-1909.

130

1891-1899

Matrikel für die Schule Gr. Montau

Szkoła w Mątowach Wlk. Sprawozdania roczne z działalności szkoły. Sprawy finansowe szkoły oraz uczniów i nauczycieli.

131

1891-1900

Akten betreffend die Schulen

Pisma władz oświatowych w Berlinie i Gdańsku, powiatowego inspektora szkolnego oraz władz diecezjalnych w sprawach nauczania.

132

1891-1925

Wegekreuze und Kapellen. Beinhaus in Biesterfelde.

Budowa szopy parafialnej w 1916 roku. Renowacja kapliczki przydrożnej przy drodze Kończewice – Bystrze. Konserwacja gotyckiego ossorium w Bystrzu.

133

1893-1911

Akten betreffend die Kleinbahn über das Biesterfelder Pfarrland

Budowa kolei wąskotorowej przebiegającej przez grunty parafii mątowskiej. Odręczny szkic przebiegu kolei wąskotorowej w okolicach Mątów Wlk. Wykup gruntów pod kolej.

134

1895-1896

Akten betreffend Organistenland

Grunty parafialne przysługujące organiście mątowskiemu. Cztery szkice usytuowania tychże gruntów. Trzy urzędowe odpisy poświadczające usytuowanie i powierzchnię gruntów parafialnych.

135

1894-1932

Pfarrländereien in Gr. Montau

Ziemia parafialna w Mątowach Wielkich.

136

1896-1900

Communikanten – Liste

Imienna lista przystępujących do Komunii św. wielkanocnej w parafii mątowskiej w latach 1896-1900.

137

1900-1956

Journal

Dziennik podawczy korespondencji kancelarii parafialnej w Mątowach Wielkich.

138

1900-1902

Schulstatistische Erhebung

Sprawy szkolne. Statystyka szkół parafii Mątowy Wlk. z 1901 roku. Odpisy zarządzeń władz szkolnych w Gdańsku i Berlinie.

139

1900-1943

Ehesachen

Sprawy małżeńskie. Prośby o dyspensę i potwierdzenia udzielanych dyspens.

140

1900-1922

Aufbietungen, Jahresbitten, Bekanntmachungen Gr. Montau

Zapowiedzi, wypominki i ogłoszenia parafialne.

140a

1922-1937

Jahresbitten und Bekanntmachungen

Wypominki i ogłoszenia parafialne.

141

1901-1939

Conto-Buch kath. Arbeiterverein Gr. Montau. Kontrollbuch der Sitzungen des Arbeiterverein.

Księga rachunkowa Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich z lat 1901-1939. Księga kontrolna obecności członków Stowarzyszenia Robotników z lat 1937-1939 (zawiera ona imienną listę członków z podaniem ich wieku).

142

1901-1943

Status animarum in parochia Gr. Montau

Spis parafian z Wielkanocy 1891. Imienna lista parafian z lat 1901-1924 (w latach 1925-1943 prowadzone były tylko zestawienia sumaryczne).

143

1901-1945

Banksitzen der kat. Kirche zu Gr. Montau

Imienne listy nabywców miejsc siedzących w kościele w Mątowach Wielkich z lat 1901-1945.

144

1902-1914

Katasterverwaltung

Odpisy poświadczeń prawa własności nieruchomości i gruntów przez parafię mątowską. Fragment mapy z zaznaczonym usytuowaniem gruntów parafii mątowskiej i kończewickiej.

145

1902-1942

Taufregister (Berichtigungen)

Pisma urzędów państwowych kierowane do parafii mątowkiej z prośbą o dokonanie adnotacji w księgach chrztów oraz wydanie odpisu aktu chrztu. Powiadomienia o urzędowej zmianie nazwiska.

146

1903-1935

Kirchlicher Arbeiterverein

Statut katolickiego Stowarzyszenia Ludowego (Volksverein) w Mątowach Wielkich z 1903 wraz z listą członków. Imienne listy członków Stowarzyszenia Ludowego z 1905 roku. Pismo ks. Terletzkiego do Katolickiego Związku Stowarzyszeń Robotniczych w Berlinie z informacją o utworzeniu Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wlk. w 1906. Statut Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich. Sprawozdania roczne Związku Katolickich Stowarzyszeń Robotniczych dla Gdańska, Chojnic i Warmii z lat 1913-1915, 1917-1920. Propozycja statutu katolickiego Stowarzyszenia Robotników dla Wolnego Miasta Gdańska. Sprawozdania roczne Katolickiego Stowarzyszenia Robotników Wolnego Miasta Gdańska z 1921, 1927-1934. Drukowana broszura statutu Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich. Pisma okólne Katolickiego Stowarzyszenia Robotników diecezji gdańskiej z lat 1934-1935. Wykaz członków Katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich poległych podczas I wojny światowej.

147

1903-1939

Protokollbuch des katholischen Arbeitervereins in Gr. Montau

Protokoły posiedzeń katolickiego Stowarzyszenia Robotników w Mątowach Wielkich.

148

1903-1906

Verkauf von Pfarrland zur Weichselregulierung

Regulacja Wisły i związana z tym sprzedaż części gruntów parafialnych. Budowa wałów na Wiśle w 1903 roku.

149

1903-1944

Steuer

Notatki proboszcza związane z podatkami parafialnymi. Deklaracje podatkowe parafii mątowskiej. Ustawy państwowe dotyczące podatków. Obowiązujące stawki podatkowe.

150

1904-1910

Ankauf des Hollen’schen Lands an Gr. Montau

Zakup gruntów przez parafię mątowską. Plan odwodnienia gruntów parafialnych w Wielkich i Małych Mątowach.

151

1905

Neubau des kath. Pfarrhauses in Gr. Montau

Przygotowane w 1905 roku plany budowlane nowej plebnii i zabudowań gospodarczych w Mątowach Wlk.

152

1905-1908

Budowa drogi Kończewice – Bystrze

Budowa nowej drogi łączącej Kończewice i Bystrze. Pisma urzędów budowlanych kierowane do parafii mątowskiej w sprawie wytyczenia nowej drogi.

153

1906-1908

Pfarrhilfsfonds

Zwolnienia z opodatkowania części ziemi parafialnej z przeznaczeniem środków finansowych uzyskanych z tego tytułu na rzecz funduszu parafialnego.

154

1906-1914

Fürsorgeerziehung

Pisma domów poprawczych kierowane do proboszcza mątowskiego w sprawie młodzieńców oddawanych za pośrednictwem duszpasterza na wychowanie rodzinom rolniczym mieszkającym na terenie parafii mątowskiej. Wykaz obowiązków opiekunów wobec przyjętego wychowanka.

155

1907-1941

Tabellarische Zusammenstellung der Pachtungen in Gr. Montau

Dokumenty dotyczące dzierżawy z lat 1907, 1913, 1917, 1921, 1924-1941.

156

1907-1940

Arbeiterverein

Działalność Katolickiego Stowarzyszenia Robotników. Sporządzona odręcznie i bardzo lakoniczna historia powstania Arbeiterverein w Mątowach Wlk. Program kursu Arbeiterverein w Nowym Stawie w dniach 22.01.-05.03.1933. Zarządzenia gdańskich władz diecezjalnych Stowarzyszenia Robotników. Ankiety statystyczne dotyczące działalności stowarzyszenia w parafii mątowskiej. Lista członków stowarzyszenia w Mątowach Wlk. Drukowane sprawozdanie roczne diecezjalnych władz stowarzyszenia w Gdańsku z roku 1937.

157

1908-1911

Kirchenabgaben

Imienna lista opłat kościelnych w parafii Mątowy Wlk. Dokumety dotyczące opłat kościelnych.

158

1908-1912

Restauration der Pfarrkirche

Remont kościoła parafialnego. Pisma urzędów budowlanych i rachunki związane z wydatkami budowlanymi. Książeczka oszczędnościowa ks. Terletzkiego z lat 1907-1912.

159

1909-1944

Finanse parafii Mątowy Wielkie

Opłaty związane z funkcjonowaniem parafii (duża część to rachunki finansowe).

160

1909 i 1919

Verlöbnisregister

Księga zaręczonych (zawiera tylko dwa wpisy z 1909 i 1919 roku).

161

1909-1929

Prywatny notes ks. A. Terletzkiego

Spisany przez autora własny życiorys. Opis pielgrzymki do Rzymu i Włoch w dniach 27.05. – 15.06.1910. Notatki sporządzone w czasie Adwentu w 1929 roku.

162

1910-1913

Borromäus – Bibliothek

Wykaz książek będących w posiadaniu Stowarzyszenia św. Karola Boromeusza w Mątowach Wlk. Roczne sprawozdania z działalności stowarzyszenia w latach 1910-1913.

163

1910-1944

Verzeichnis der zu Gr. Montau gehaltenen Predigten

Tematy kazań wygłoszonych w kościele mątowskim w latach 1910-1941. Wykaz kaznodziejów odpustowych w kościołach w Mątowach Wielkich, Kończewicach, Miłoradzu i Pogorzałej Wsi w latach 1934-1944.

164

1911-1924

Pachtsachen

Umowy dzierżawy gruntów parafialnych.

165

1914-1939

Dzierżawa gruntów i sprawy finansowe parafii

Proces sądowy jaki parafia mątowska wytoczyła Senatowi Wolnego Miasta Gdańska.

166

1914

Inventariumbuch der kath. Pfarre Gr. Montau

Sporządzona w 1914 roku księga inwentarzowa parafii mątowskiej.

167

1914-1918

Weltkrieg 1914-1918

Okres I wojny światowej. Prośby i podziękowania za wsparcie materialne na rzecz walczących na froncie żołnierzy. Kontrybucje oddawane w naturze i gotówce przez parafię mątowską na potrzeby armii.

168

1915-1920

Etat für die kirchliche Vermögensverwaltung in der kath. Kirchengemeinde Gr. Montau

Finanse parafii w latach 1915-1920.

169

1915-1917

Stall- Neubau

Budowa nowego budynku gospodarczego. Korespondencja w tej sprawie, kosztorys oraz rachunki. Dwa odręczne szkice nowej inwestycji sporządzone przez ks. Terletzkiego.

170

1916-1917

Grenzstreit

Spór między Jacobem Loewensteinem i parafią mątowską o podział gruntów. Wyroki sądów różnej instancji w w/w sprawie.

171

1917-1919

Liste der kath. Steuerzahler in der Gemeinde Gr. Montau

Imienne listy opłacających podatek kościelny w parafii Mątowy Wielkie.

172

1921-1941

Tabellarische Zusammenstellung der Pachtungen der Pfarrländereien in Gr. Montau und Biesterfelde

Wykaz dzierżawców gruntów parafialnych w Mątowach Wielkich i Bystrzu z uwzględnieniem m.in. okresu dzierżawy oraz powierzchni dzierżawionych gruntów. Pismo z 11 V 1939 wydane przez Senat Wolnego Miasta Gdańska (Siedlungsamt) poświadczające stan posiadania gruntów parafii mątowskiej. Kilka umów dzierżawy gruntów parafii mątowskiej, w tym kilka potwierdzonych urzędowo, z lat 1921, 1923, 1924, 1929, 1933, 1939, 1941.

173

1924-1928

Deichverband

Korespondencja proboszcza mątowskiego ze Związkiem Wałowym (Deichverband).

174

1925-1932

Mütter – Verein

Lista członkiń Stowarzyszenia Matek (Mütter-Verein) w Mątowach Wielkich. Pisma proboszcza mątowskiego i gdańskich władz kościelnych w sprawie utworzenia parafialnego oddziału stowarzyszenia. Statut Stowarzyszenia Matek w Mątowach Wlk. wraz z pismem erekcyjnym bpa gdańskiego E. O’Rourke. Dokument włączający Stowarzyszenie Matek w Mątowach Wielkich do Archisodalicji w Ratyzbonie. Pojedynczy egzemplarz St. Adalbertus Blatt z 16 lutego 1930 z zamieszczonym kazaniem proboszcza elbląskiego ks. Artura Kathera. Drukowane w formie broszur statuty Stowarzyszenia Matek dla diec. Regensburg, parafii św. Mikołaja w Gdańsku (1915) oraz parafii Kończewice – Lisewo.

175

1925-1939

Kassenverwaltung der Bruderschaft des christlichen Müttervereins Gr. Montau

Księga kasowa Stowarzyszenia Matek w Mątowach Wielkich.

176

1925-1932

Hypotheken – Zeisgendorf

Korespondencja ks. Terletzkiego, w tym również w j. polskim, w sprawie gruntów parafialnych w Czyżykowie k. Tczewa. Uchwała sądu grodzkiego w Tczewie dotycząca przerachowania wartości gruntów parafialnych z guldenów na złote polskie.

177

1925 i 1939

Status animarum

Wykazy parafian mątowskich z roku 1925 i 1939. Spisy uwzględniają miejsce zamieszkania na terenie parafii, imię i nazwisko, datę urodzin i sporadycznie datę śmierci.

178

1927-1929

Acta in der Streitsache Grüneberg – Terletzki

Proces sądowy wytoczony przez dzierżawcę Johanna G